April 28, 2009

繼續貼詩

這次是英文。Leonard Cohen。其實我不知道他是誰。神奇的是,連Google過後也毫無頭緒。我當然知道了他是加拿大人,是詩人、唱作人、小說家,最後還遁入空門做和尚。 但是一個人怎麼能乘載這麼多身分?還要是最內斂自閉的文字工與最浮誇外露的表演者。然後和尚下山又出幾張唱片,死未。奇人都總是周身刀,凡人要認識他卻找不到鮮明的印像,他的奇特反而模糊起來。不,還是可以找到焦點的。那就是他是一個極為 沉鬱的人。 怪不得在書店隨手掀起詩集讀他的第一頁來讀便覺得很對頭。當然,以上這些對他的既定形象都是從網上的介紹和短評讀來的。有空的時候,我還是會找他那本《美麗的失敗者》讀一讀。光聽書名便相信我們是合得來的。好一對不可救藥的讀者,和他想像中的作者。



Book of Longing - Leonard Cohen

I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank G-d

I followed the course
From chaos to art
Desire the horse
Depression the cart

I sailed like a swan
I sank like a rock
But time is long gone
Past my laughing stock

My page was too white
My ink was too thin
The day wouldn’t write
What the night pencilled in

My animal howls
My angel’s upset
But I’m not allowed
A trace of regret

For someone will use
What I couldn’t be
My heart will be hers
Impersonally

She’ll step on the path
She’ll see what I mean
My will cut in half
And freedom between

For less than a second
Our lives will collide
The endless suspended
The door open wide

Then she will be born
To someone like you
What no one has done
She’ll continue to do

I know she is coming
I know she will look
And that is the longing
And this is the book

April 13, 2009

廁格怪談

不知是誰掀起了廁格內的告示。告示的背面竟然是新詩:鄭愁予、鐘國強、辛笛的。害我以為哪個中文系同學變態地流動溫書。於是一邊解手,一邊讀起詩來。喜歡這一首:
<梨> 鐘國強

是目光溫柔流過的線條
讓感受落後移遷的光線
指尖一再停駐,不讓疾風
在你身上揚起更多的黃砂
讓你,一再細讀我指上的回文

日子漸漸瘦削,時間那快刀
我早已藏得嚴嚴密密了
你,永是我心中的一份完整
即使,即使那一刻已在眉睫
也不會輕易吐出你的名字
嗯。打冷顫。

「我達達的馬蹄是美麗的錯誤,
我不是歸人,是個過客……」

原來我們都是過客,實在是應該,來也沖沖、去也沖沖。這晚進進出出,上了很多次廁所噢。

April 9, 2009

奧利安娜

1/很隨興地買飛看了。接連看了幾套不很喜歡的戲(幾乎全軍盡默的電影節…)找套感覺不錯的沖喜一下。

2/第一次去牛棚咋。真係好型(加好小型)的地方。還差點蕩失路。還有第一次見梁款真身。一時講法國大革命以降,一時講煲魚蛋湯,感覺自然更加良好得不得了。

3/因為有代入感。能夠令受眾投入角色思考的故事都不會太差吧。剛好還是那種勁有理想但成績邊沿的學生和曾經勁有理想但被現實馴化的老師。

4/政治理論讀得越多越難相信有客觀的道德。一到實際操作層面,即是日常生活,一切都變成了權力操作。劇中人甚麼時候談道德、說感受?沒有權力的時候。尼采說,這是主人和奴隸的分別。不過,《奧》又不只是純粹權力操作和修辭學。學生老師本來都有各自追求的「理想」,最後就算得到了權力還是達不到自己的理想。誰也做不了超人。

5/一直在想有沒有第三條路。蔡元培那種專門教不實際理論、文史數理的純綷理念大學,與某才子的「旋轉門」跨社會界別百足式生存似乎是兩個極端。無論如何,兩者看起來都很elitist.

6/女權在香港真的不是議題。女角常常掛在口邊的「我個團體」,在港女地位高企的二十一世紀香港,明顯應該留給港男。