她們和解了。自從父親回來以後，基季生活的那個天地完全變了樣。她並不擯棄她所了解到的一切，但是她懂了，她原以為自己想做怎樣的人就會成為那樣的人，其實，那是自我欺騙。她如夢初醒，覺得要保持她想達到的那種崇高境界而又不做作和誇耀，那是多麼的困難。她還感到，她生活的這個世界充滿了悲傷、疾病和垂死的人們，是多麼難耐。她為了愛這個世界所作的努力又是多麼令她痛苦。她真是想快些回到新鮮的空氣裏，回到俄國，回到葉爾古紹沃去－－她接信知道多莉姐姐帶著孩子們搬到那裏去了。
醫生的預言應驗了。基季恢復了健康，回到了俄國家中。她不像過去那樣無憂無慮，歡天喜地，但她的心情是寧靜的。她在莫斯科的那些傷心事已經成為過去。
列夫．托爾斯泰《安娜．卡列尼娜》
March 2, 2009
生死之生
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
No comments:
Post a Comment